贺邓璠使君正拜袁州

唐 · 彭蟾

译文

六年惠爱及黎甿,大府论功俟陟明。

六年施惠仁爱遍及黎民百姓,上司论功等候朝廷的升迁明令。

尺一诏书天上降,二千石禄世间荣。

皇帝诏书从天而降,二千石太守俸禄是世间莫大荣耀。

新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平。

新添画戟门第更加威严,旧日踏上青云之路如今更加平坦。

更待皇恩醒善政,碧油幢到郡斋迎。

更期待皇恩彰显你的善政,碧油幢车驾到郡府迎接你赴任。

赏析

题解
此诗为彭蟾祝贺邓璠正式被任命为袁州刺史的贺诗。诗中回顾了邓璠六年的惠政,赞颂其升迁之荣,并对未来的仕途表达了美好的祝愿。

逐句解读
「六年惠爱及黎甿,大府论功俟陟明。」——六年来施惠仁爱遍及黎民百姓,上司论功等候着升迁明诏。

"黎甿"即百姓,"陟明"指升迁的明令。

「尺一诏书天上降,二千石禄世间荣。」——皇帝的诏书从天而降,二千石的俸禄是世间至高的荣耀。

"尺一"指诏书长度,"二千石"为太守俸禄。

「新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平。」——新添了画戟使门第更加威严,旧日踏上的青云之路如今更加平坦。写升迁后门第与仕途的变化。

「更待皇恩醒善政,碧油幢到郡斋迎。」——更期待皇恩彰显你的善政,碧油幢车驾到郡府来迎接你赴新任。

"碧油幢"指高官的车驾仪仗。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"尺一诏书"对"二千石禄"、"天上降"对"世间荣",以数字对仗和空间对比写出荣耀之盛。

"新添画戟"与"旧蹑青云"以新旧对比写出仕途的步步高升。语言庄重典雅,符合贺诗的体裁要求。

总体评价
此诗作为祝贺升迁的官场应酬之作,格律严整、用语得体。

"尺一诏书天上降,二千石禄世间荣"一联以工整的对仗写出升迁之荣,气度雍容。

相关诗词