律中应钟

唐 · 裴元

译文

律穷方数寸,室暗在三重。

律管只有数寸之长,密室在三层之中。

伶管灰先动,秦正节已逢。

乐管的灰最先飞动,秦历的正月节令已经到来。

商声辞玉笛,羽调入金钟。

商声告别了玉笛,羽调进入了金钟之中。

密叶翻霜彩,轻冰歛水容。

密密的落叶翻飞着霜的色彩,薄冰收敛了水面的容貌。

望鸿南去绝,迎气北来浓。

远望南飞的大雁已经绝迹,迎面北来的寒气日益浓重。

愿托无凋性,寒林自比松。

愿意寄托永不凋零的本性,在寒林之中自比青松。

赏析

题解
此诗以《律中应钟》为题,描写冬季节候的变化。应钟是十二律之一,对应农历十月。

逐句解读
「律穷方数寸,室暗在三重」——律管只有数寸之长,密室在三层之中。古代以律管候气。

「伶管灰先动,秦正节已逢」——乐管的灰最先飞动,秦历的正月节令已经到来。

「商声辞玉笛,羽调入金钟」——商声告别了玉笛,羽调进入了金钟。

「密叶翻霜彩,轻冰歛水容」——密密的落叶翻飞着霜的色彩,薄冰收敛了水面的容貌。

「望鸿南去绝,迎气北来浓」——远望南飞的大雁已经绝迹,迎面北来的寒气日益浓重。

「愿托无凋性,寒林自比松」——愿意寄托永不凋零的本性,在寒林中自比青松。

艺术手法
全诗以节候变化为主线。

"灰先动"写律管候气,"密叶翻霜彩""轻冰歛水容"写自然变化。末联以松柏自喻,表达坚贞不屈的品格。

总体评价
一首典雅的节候诗。诗人以精确的天文知识和细腻的自然观察写出冬季节候的变化,末联以松柏喻志,格调清高。

相关诗词