哭夫二首 二

唐 · 裴羽仙

译文

良人平昔逐蕃浑,力战轻行出塞门。

丈夫平日追随征讨吐蕃浑羌的军队,奋力作战轻装出了边塞城门。

从此不归成万古,空留贱妾怨黄昏。

从此不再回来成为万古遗恨,只留下我在黄昏中空自怨恨。

赏析

题解
此诗为裴羽仙《哭夫》二首之二。丈夫平日追随军队征讨吐蕃和浑羌,轻骑出塞力战,从此一去不返成为万古遗恨,留下妻子在黄昏中空自怨恨。

逐句解读
「良人平昔逐蕃浑,力战轻行出塞门。」丈夫平日里追随征讨吐蕃和浑羌的军队,奋力作战轻装行军出了边塞城门。

「从此不归成万古,空留贱妾怨黄昏。」从此不再回来成为永别的万古之恨,只留下卑微的我在黄昏中空自怨恨。

艺术手法
"力战轻行"写出丈夫的英勇无畏。

"成万古"的"万古"写出永别的绝望。

"怨黄昏"以黄昏这个特定时段写出日暮时分的孤独——每到黄昏思念尤甚。

总体评价
此诗将丈夫的英勇与妻子的悲痛交织,"从此不归成万古"一句以"万古"二字将个人的悲痛提升到了永恒的高度。

"空留贱妾怨黄昏"的"空"字尤为沉痛。

相关诗词