赠美人琴弦

唐 · 裴夷直

译文

应从玉指到金徽

应当是从玉指拨动到金徽之间,

万态千情料可知

千万种姿态与情意料想都能知晓,

今夜灯前湘水怨

今夜灯前弹奏的是湘水之怨,

殷勤封在七条丝

殷切地封存在这七根琴弦之中。

赏析

题解
此诗赠琴弦给弹琴的美人,以琴弦为载体寄托深情。诗人想象美人的手指触动琴弦时发出的万千情感,将自己的思念封存在七弦之中。

逐句解读
「应从玉指到金徽,万态千情料可知」——应当是从如玉的手指到金色的琴徽之间,万种姿态千般情感想必都能知晓。写美人弹琴时手指在弦上的动作。

「今夜灯前湘水怨,殷勤封在七条丝」——今夜灯前弹奏的是湘水之畔的哀怨,深情都封存在这七条琴弦之中。

"湘水怨"指娥皇女英的传说,代指哀怨之曲。

艺术手法
"玉指"与"金徽"以物质之美衬托音乐之美。

"万态千情"以夸张的数字写出琴声所能表达的丰富情感。

"殷勤封在七条丝"将抽象的感情化为具象的琴弦,构思巧妙。

总体评价
这首赠物诗以琴弦为情感的载体,将思念之情寄寓于弦中。

"殷勤封在七条丝"一句极有韵味——琴弦不仅是发声的工具,更是感情的容器。

相关诗词