杨柳枝词

唐 · 裴夷直

译文

已作绿丝笼晓日,又成飞絮扑晴波。

嫩绿的柳丝如帘幕般笼罩着晨曦中的朝阳,飘飞的柳絮又如漫天飞雪扑打着清澈的水面。

隋家不合栽杨柳,长遣行人春恨多。

隋朝实在不该沿河栽种这许多杨柳,使得世世代代的行人在春日里离愁别恨绵延不断。

赏析

题解
此诗以杨柳为题,借隋炀帝开渠植柳之典,抒写离愁别恨。诗人由眼前柳丝拂水之景入笔,追溯至隋朝种柳之失,将咏物与怀古融为一体,寄寓对行人离恨的深沉同情。

逐句解读
「已作绿丝笼晓日,又成飞絮扑晴波。」首联描绘杨柳的两种形态:春日里嫩绿柳丝如帘幕般笼罩朝阳,暮春时节飞絮飘零扑打着清澈水面。由"绿丝"到"飞絮",暗含时序推移,写尽杨柳从盛到衰的变化。

「隋家不合栽杨柳,长遣行人春恨多。」后两句转入议论,责怨隋朝不该在汴渠两岸广植杨柳,致使千百年来源源不断的行人在柳下触景生情,离恨绵绵。

艺术手法
全篇以"柳"为线索,前半写景、后半议论,结构分明。前两句工整对仗,"绿丝"与"飞絮"对比鲜明,"笼"字与"扑"字生动传神。后两句用反语见意:表面责怪隋家种柳,实则借古慨今,以隋堤柳树作为千年离恨的象征,含蓄而深沉。全诗不着一个"愁"字而愁情弥漫,深得含蓄之妙。

总体评价
这是一首融咏物、怀古、抒情于一体的佳作。诗人不落俗套,不在送别场景上做文章,而是追溯种柳之"过",将个体离愁扩展为千古行人共同的感伤。立意新颖,情韵悠长,在众多咏柳诗中自成一格。

相关诗词