戏酬惟赏上人

唐 · 裴夷直

译文

师是浮云无着身,我居尘网敢相亲。

师父您如同浮云一般居无定所了无牵挂,我身陷尘世的罗网之中,怎敢高攀与您亲近呢?

应从海上秋风便,偶自飞来不为人。

想必您是趁着海上秋风的便利,偶然飘飞到这里来的,并不是特意为了谁而来的吧。

赏析

题解
此诗为酬答僧人惟赏上人而作。诗人以浮云喻僧人、以尘网喻自己,又以"偶自飞来"调侃对方来访不过是乘便而至,语带戏谑而情意真挚,体现了唐代文人与僧人交往的风雅趣味。

逐句解读
「师是浮云无着身,我居尘网敢相亲。」师父您如同天上浮云般居无定所、了无牵挂,我身陷尘世的罗网之中,怎敢与您亲近?"浮云无着身"写出僧人超脱自在的修行境界,「尘网」则写自己俗务缠身的困境,二者形成鲜明对比。

「应从海上秋风便,偶自飞来不为人。」想必您是趁着海上秋风的便利,偶然飞到这里来的,并非特意为谁而来。末句以幽默的口吻调侃,说惟赏上人的到访不过是"顺风而来"。

艺术手法
全诗以比喻和反语为主要手法。

"浮云"与"尘网"构成空间与心境的双重对比,"敢相亲"以自谦的口吻表达了对僧人境界的向往。末句"偶自飞来不为人"既是戏谑,又暗合禅宗"随缘"之意,"不为人"三字看似冷淡,实则是亲昵的调侃。语言轻松诙谐,而不失雅致。

总体评价
此诗以戏赠之体写文人与僧人的友情,格调轻松而不失风雅。诗人以浮云喻僧、以尘网自况,在自嘲中表达对超脱境界的企慕,末句的调侃更增添了全诗的亲切感。

相关诗词