题江上柳寄李使君

唐 · 裴夷直

译文

桂江南渡无杨柳,见此令人眼暂明。

桂江以南便见不到杨柳了,在这里见到柳树让人眼前不禁为之一亮。

应学郡中贤太守,依依相向许多情。

这柳树应该是在效仿郡中那位贤明的太守,对人依依不舍饱含着深厚情意。

赏析

题解
此诗以桂江柳树为媒介,寄赠友人。南方少柳,一见柳树倍感亲切,诗人借此表达对友人的思慕与敬意。以物传情,以柳喻人,构思巧妙。

逐句解读
「桂江南渡无杨柳,见此令人眼暂明。」渡过桂江往南便没有杨柳了,在此见到柳树让人眼前一亮。

"眼暂明"三字精妙,写出了久别北方风物后骤然重逢的惊喜,「暂」字又暗示这种喜悦转瞬即逝。

「应学郡中贤太守,依依相向许多情。」这柳树应当是在效仿郡中贤明的太守,对人依依不舍,饱含深情。末句以柳喻人,将柳树的依依之态与友人的情谊巧妙联系。

艺术手法
全诗以"无—见—学"为线索层层推进:先写南方无柳的缺憾,再写乍见柳树的惊喜,最后以柳学人为纽带将物与人相连。

"依依"一词双关,既写柳枝的柔弱摇曳,又写情谊的缠绵不舍,语浅而意深。用拟人手法赋予柳树情感,使得全诗亲切有味。

总体评价
此诗将咏柳与寄赠合而为一,以柳之依依拟人之依依,以南方稀见之柳衬托情谊之珍贵。构思新颖,语言明快,在寄赠诗中别具一格。

相关诗词