送王缋

唐 · 裴夷直

译文

翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。

翠鸟长久以来都与玉树有约定,偶然飞下来又怎肯停留太多时间呢。

翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝。

翩翩飞去一路穿过暮色中的山岚浓阴,最终还是会飞回青葱的旧枝上栖息。

赏析

题解
此诗送别王缋,以翠鸟栖枝的比喻写出友人终将回归的安慰。诗人将友人比作翠鸟,虽有短暂离去,终会回到旧枝。

逐句解读
「翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时」——翠鸟长久以来都与玉树有约,偶然飞下来又怎会停留太多时间。以翠鸟比喻王缋,暗示此行只是暂别。

「翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝」——翩翩飞去一路上暮色中的山岚浓阴,最终还是会飞回青葱的旧枝上栖息。表达对友人归来的信心。

艺术手法
全诗以翠鸟栖枝的比喻贯穿。

"偶然飞下"暗示此行短暂,"宿旧枝"暗示终将归来。以自然界的意象写人间的聚散,含蓄而温情。

总体评价
这首送别诗不写伤感,而以翠鸟归巢的意象安慰自己——离别只是暂时的。

"却入青葱宿旧枝"写出了对友人必将归来的坚定信念,情调温暖。

相关诗词