省中题新植双松

唐 · 裴夷直

译文

端坐高宫起远心,云高水阔共幽沈。

端坐在高大的官署中心中涌起旷远的情思,想象着高天阔水一同沉入幽深的静寂之中。

更堂寓直将谁语,自种双松伴夜吟。

在堂中值夜又能和谁倾诉呢?只好亲手种下两棵松树,让它们陪伴我在夜间吟咏诗篇。

赏析

题解
此诗写于官署之中,诗人在省中新植双松,借松言志,表达远离尘嚣、以松为伴的清高情怀。松为岁寒之友,种松即种心,双松实为诗人品格的寄托。

逐句解读
「端坐高宫起远心,云高水阔共幽沈。」端坐在高大的官署之中,心中涌起超远的志趣,与高天阔水一同沉入幽深的冥想。

"起远心"点明诗人虽居庙堂而心怀山水之志,「云高水阔」既是想象的远方景象,也是内心的旷达境界。

「更堂寓直将谁语,自种双松伴夜吟。」在堂中值夜能和谁说话呢?不如自己种下两棵松树,让它们陪伴我在夜间吟诗。末句"自种双松"是全诗眼目,以松为友、以松为伴,既是孤独中的自遣,也是以松之贞劲自勉。

艺术手法
全诗以"心"字贯穿,由"起远心"到"伴夜吟",写出了从心理活动到实际行动的转化。环境描写与内心活动相互映衬:高宫的庄严与远心的清旷形成对照,寓直的孤寂与松树的青翠构成互补。末句以行为作结,含蓄地表达了诗人宁折不弯的品格追求。

总体评价
此诗将官署值宿的寂寞转化为种松自适的雅趣,以松树为媒介实现了精神的自足。诗人在孤独中不哀怨、不颓丧,而是主动营造心灵寄托,体现了传统士大夫以物言志、以景寄情的高雅情趣。

相关诗词