上下七盘二首 一

唐 · 裴夷直

译文

斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。

山路陡然转去遮住了京城长安,两年的欢乐生活在一望之间就此终结。

从此万重青嶂合,无因更得重回头。

从此之后万重青山合拢遮断了来路,再也没有理由能够回头了。

赏析

题解
此诗写经过七盘山时回望长安的感受,表达了离开京城后再难回望的惆怅。

逐句解读
「斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休」——山路转弯遮住了京城长安,两年的欢娱生活在一望之间就结束了。

"斗回"即陡然回转,"皇州"指京城。

「从此万重青嶂合,无因更得重回头」——从此之后万重青山合拢遮断了归路,再也没有理由回头再望了。写出离京后难以回望的决绝和遗憾。

艺术手法
"一望休"以极简的笔触写出两年生活的终结。

"万重青嶂合"以重重叠叠的山峦象征归路的阻隔,"合"字写出山势将人合围封闭的感觉。

总体评价
这首行旅诗以简练的语言写出了离开京城的惆怅。

"无因更得重回头"的感慨深沉而含蓄——不是不能回头,而是没有理由回头,道出了离京者内心的失落。

相关诗词