上下七盘二首 二

唐 · 裴夷直

译文

商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。

商山中下了半个月的绵绵大雨,偶然遇到了新晴的天气便从七盘山下来。

山似换来天似洗,可怜风日到长安。

群山仿佛换了一批变得崭新,天空如同洗过一般澄净明亮。可爱的清风丽日一路延伸到了长安。

赏析

题解
此诗写从七盘山下来进入关中平原的欣喜感受,经历了半月的山雨之后,眼前豁然开朗,天地如洗。

逐句解读
「商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘」——商山中下了半个月的绵绵大雨,偶然遇到天气新晴便从七盘山下来。

"漫漫"形容雨之持久。

「山似换来天似洗,可怜风日到长安」——山好像换了一批似的变得清新鲜明,天空如同洗过一般澄净。可爱的风和阳光一路延伸到长安。

"可怜"意为可爱。

艺术手法
"山似换来天似洗"以新奇的比喻写出雨后初晴的清新感受——仿佛整个世界都焕然一新。

"似换来"和"似洗"的比喻生动而富有想象力。

总体评价
这首诗写雨后初晴下山时的欣喜心情。

"山似换来天似洗"是全诗的亮点,将雨后天晴的清新感以极为形象的比喻表达出来,令人身临其境。

相关诗词