秋日

唐 · 裴夷直

译文

六眸龟北凉应早,三足乌南日正长。

北方六眸龟所在的地区秋凉应该来得更早,南方三足乌照耀下的白昼却正值漫长。

常记京关怨摇落,如今目断满林霜。

常常回想起在京城时便怨恨秋天草木凋零,如今远谪在外极目远望满林秋霜,更添无尽惆怅。

赏析

题解
此诗写南方秋日之感。诗人贬谪岭南,深感南方秋季来得早、白日长,追忆京城的秋天,满目霜林,思归之情溢于言表。

逐句解读
「六眸龟北凉应早,三足乌南日正长。」在北方,六眸龟早已感到秋凉提前到来;而在南方,三足乌(太阳)照耀下的白日正长。六眸龟与三足乌是神话意象,分别代指北方与南方,以对比手法写出南北气候的差异。

「常记京关怨摇落,如今目断满林霜。」常常想起在京城时便怨恨草木凋零,如今远望南方满林的景象,思乡之情更加强烈。

"目断"二字写尽了极目远眺却不得归的惆怅。

艺术手法
全诗以神话意象入诗,"六眸龟"与"三足乌"的对举不仅增添了诗歌的奇幻色彩,更巧妙地以神话生物的地理分布暗示南北温差。前半写南北气候对比,后半写思乡之情的今昔对比。

"怨摇落"是往昔京城的秋愁,"满林霜"是如今岭外的秋感,层层递进,将思乡之情推向高潮。

总体评价
此诗以奇特的神话意象开篇,以真挚的思乡之情收束,在表现手法上兼具奇崛与朴实之美。诗人虽远谪岭南,而心系京阙,秋日登临所感,格外动人。

相关诗词