秦中卧病思归

唐 · 裴夷直

译文

索索凉风满树头

萧索的凉风吹满树梢,

破窗残月五更秋

破窗透进残月的光,五更时分的秋天,

病身归处吴江上

病中的身躯该归去吴江之畔,

一寸心中万里愁

方寸心中却装着万里乡愁。

赏析

题解
此诗写关中卧病时对吴江故乡的思念,以秋夜的凄凉景色烘托出万里思归的浓烈乡愁。

逐句解读
「索索凉风满树头,破窗残月五更秋」——萧索的凉风吹满了树梢,破旧的窗户透入残月的光辉,正是五更天秋意浓烈之时。

"索索"是风声,"五更"指黎明前最冷的时刻。

「病身归处吴江上,一寸心中万里愁」——病弱之身的归宿在遥远的吴江之上,小小的一寸心中承载着万里之遥的乡愁。

"一寸"与"万里"形成强烈的对比。

艺术手法
"索索凉风"与"破窗残月"营造凄冷意境,"五更秋"点明时间最冷最暗的时刻。

"一寸心中万里愁"以空间对比写情感的沉重——小小的心容纳不下万里的愁绪。

总体评价
这首思乡诗以凄冷的秋夜景色为背景,将病中游子的孤独和思乡之情写得极为沉重。

"一寸心中万里愁"成为千古名句,以极小的空间容纳极大的距离,极具感染力。

相关诗词