留客

唐 · 裴夷直

译文

青梅欲熟笋初长,嫩绿新阴遶砌凉。

青梅快要成熟了竹笋刚刚冒出来,嫩绿的新叶阴影环绕着台阶带来阵阵凉意。

湖馆翛然无俗客,白衣居士且匡床。

湖畔的馆舍清幽自在没有俗客打扰,白衣居士且在这方正的床上安心歇息。

赏析

题解
此诗描写初夏时节湖畔居所的清幽环境,以青梅嫩笋、新阴绕砌的景致营造出远离俗世的闲适氛围,邀请白衣居士留下共度时光。

逐句解读
「青梅欲熟笋初长,嫩绿新阴遶砌凉」——青梅快要成熟了竹笋刚刚长出,嫩绿的新叶阴影环绕着台阶带来凉爽。写初夏时节的清新景象。

「湖馆翛然无俗客,白衣居士且匡床」——湖边的馆舍清幽闲适没有俗客打扰,白衣居士暂且安卧在方正的床上。

"翛然"即自由自在,"匡床"指方正安适的床。

艺术手法
"青梅欲熟笋初长"以两个典型的初夏意象点明时节。

"嫩绿新阴"以色彩和触觉写出初夏的清新。

"翛然"与"无俗客"写出了远离尘嚣的清幽。

总体评价
这首留客诗不以热情的言语留人,而是以清幽的环境吸引来客。整首诗如同一幅初夏水墨画,淡雅而有韵味。

相关诗词