将发循州社日于所居馆宴送

唐 · 裴夷直

译文

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。

浪花如雪在江风中层层翻涌,过了社日已是深秋万般愁恨涌上心头。

明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

明天便要随江上的燕子一同离去,恋恋不舍但旧巢终究是要空了。

赏析

题解
此诗作于循州社日饯别宴上,诗人即将离开此地,以江燕比喻自己和同道之人,表达了离开故居如燕离巢的空落之感。

逐句解读
「浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中」——浪花如雪在江风中层层叠叠,过了社日已到深秋万般愁恨涌上心头。

"社日"是祭祀土地神的节日,在秋分前后。

「明日便随江燕去,依依俱是故巢空」——明天便要随江燕一同离去,恋恋不舍却都已故巢成空。以燕子离巢比喻自己的离去。

艺术手法
"浪花如雪"以明喻写出江面的壮观。

"社过高秋"点明时令。

"故巢空"以燕子弃巢的意象比喻人居的离散,"依依"写出不舍之情。

总体评价
这首送别诗以江燕离巢的意象写人间的离别,构思巧妙。

"俱是故巢空"暗示不仅是自己要离开,同道之人也纷纷散去,孤独感倍增。

相关诗词