寄婺州李给事二首 二

唐 · 裴夷直

译文

瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。

连瘴气之鬼都感念我的正直心肠,五年来身处瘴疠之地却没有受到侵害。

目前唯有思君病,无底沧溟未是深。

眼前唯有思念你这一种心病无法治愈,即便是无底的汪洋大海也比不上这份思念的深重。

赏析

题解
此为寄赠李给事的第二首,写诗人自己在贬谪之地五年,瘴疠之气反而不侵,唯有思友之情比沧海还要深。以苦境的轻松反衬思念的深沉,构思独特。

逐句解读
「瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。」连瘴疠之鬼都感念我正直的心肠,五年来虽然身处瘴疠之地却未受侵害。

"翻能"二字出人意料,本应害人的瘴鬼反而敬畏正直之人,以反常之事映衬品格之高。

「目前唯有思君病,无底沧溟未是深。」眼下唯有思念你的心病无法治愈,即便是无底的深海也比不上这份情意的深沉。末句以沧海之深衬托思友之情的更深,夸张而真挚。

艺术手法
全诗以"反衬"为特色。前半以瘴鬼不侵的奇异经历反衬诗人的正直品格,后半以沧海的"无底"反衬思友之情的更深一层。

"翻能"与"唯有"前后呼应,将外在困境的轻松与内心思念的沉重形成鲜明对比。

"未是深"的否定式比较,将抽象的感情具象化。

总体评价
此诗写贬谪生涯而不以苦境为悲,反以轻松诙谐的笔调出之,唯独对友人的思念之情无法释怀。以小见大,以浅衬深,在寄赠诗中别具特色。

相关诗词