寄杭州崔使君

唐 · 裴夷直

译文

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。

退朝回来后我总是闭门不出,真羡慕您能够远离尘世逍遥自在。

三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

三年来我已经看不到世间纷扰之事,满眼只见江上波涛奔涌,远送着巍峨雪山。

赏析

题解
此诗为寄赠之作,诗人以自身闭门不出的落寞,衬托友人高步出尘的超逸,于羡慕之中寄寓自己远离朝堂的孤寂心情。

逐句解读
「朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。」诗人说自己退朝归来后只是闭门不出,却羡慕友人能够远离尘世、超然物外。

"只闭关"写自己的孤寂无聊,"高步出人寰"赞美友人的洒脱超逸,一抑一扬之间,羡慕之情溢于言表。

「三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。」三年来不见世间纷扰之事,满眼所见的只有江上波涛远送雪山之景。末句以壮阔的自然景象收束,既写杭州山水之美,又暗含对友人逍遥自在的向往。

艺术手法
对比手法贯穿全诗:自己的"闭关"与友人的"出人寰"形成鲜明对照,"尘中事"与"江涛雪山"构成世俗与自然的反差。末句以景结情,"江涛送雪山"意境雄阔,将视觉空间推向远方,余韵不尽。全诗语言简洁而情意深厚,于平淡中见真情。

总体评价
此诗以寄赠为体,以对比为法,将诗人自身的落寞与对友人的企慕融为一炉。末句以山水作结,既是对友人所处环境的赞美,也是诗人内心向往的投射,含蓄而有余味。

相关诗词