奉和大梁相公送人二首 一

唐 · 裴夷直

译文

谢公日日伤离别,又向西堂送阿连。

谢公每天都在感伤离别之事,如今又到西堂来送别自己的兄弟。

想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆。

想到越地的秋天已经走到尽头,镜湖的水面应该也在羡慕天上团圆的月亮吧。

赏析

题解
此诗为和大梁相公送人之作,以谢安送别为典故,表达了对离别的感伤和对远方亲友团聚的期盼。

逐句解读
「谢公日日伤离别,又向西堂送阿连」——谢公(指大梁相公)每天都在感伤离别,如今又到西堂来送别兄弟。

"阿连"指南朝谢灵运对其弟谢惠连的爱称,此处借指被送别者。

「想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆」——想到越地的秋天已经走到尽头,镜湖上应该羡慕天上团圆的月亮。以月圆反衬人离的遗憾。

艺术手法
全诗用谢家典故贯穿。

"阿连"之典使送别带上家族亲情色彩。

"镜河应羡月团圆"以拟人手法写出自然景物对人间团圆的羡慕,反衬离别之苦。

总体评价
这首和诗以典雅的用典和含蓄的抒情见长。

"镜河应羡月团圆"一句构思巧妙,以自然羡人的反衬手法将离别的遗憾表达得委婉而深沉。

相关诗词