奉和大梁相公送人二首 二

唐 · 裴夷直

译文

北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。

北边渡口的杨柳在烟霭中绽放新绿,南岸的栏杆倒映在水中泛着红色。

君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。

等你到了襄阳渡江的地方,才应该回头追忆当年羊祜的德政功绩。

赏析

题解
此为送人诗第二首,描写了送别途中的景色,以襄阳的典故勉励被送者效仿羊祜的功业。

逐句解读
「北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红」——北边渡口的杨柳在烟霭中泛着新绿,南岸的栏杆倒映在水中呈现红色。以鲜明的色彩写出渡口的春景。

「君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公」——你到了襄阳渡江的地方,才应该回头追忆羊公(羊祜)的功绩。羊祜镇守襄阳时德政爱民,深得百姓爱戴。

艺术手法
首联以"绿""红"的色彩对比写渡口美景,"迎烟绿"以拟人手法写出杨柳的生机。

"忆羊公"以历史人物的功业勉励被送者,含蓄而有力。

总体评价
这首送别诗以明丽的景色起笔,以历史人物的功业收束,前半写景、后半用典,结构清晰。

"始应回首忆羊公"既是对友人的勉励,也暗含对建功立业的期待。

相关诗词