奉和大梁相公重九日军中宴会之什

唐 · 裴夷直

译文

今古同嘉节,欢娱但异名。

从古至今都共同欢庆这个美好的重阳佳节,只是欢庆的方式各有不同罢了。

陶公缘绿醑,谢傅为苍生。

如陶渊明那般因美酒而尽兴风雅,又如谢安那般心系天下苍生的安危。

酒泛金英丽,诗通玉律清。

酒面上漂浮着金色菊花,格外美丽;席间吟唱的诗篇声律和谐,清新雅致。

何言辞物累,方系万人情。

何必说什么超脱物外的话呢,此刻心中正牵挂着万千百姓的安危冷暖。

赏析

题解

此诗为裴夷直奉和大梁相公(即在某地任相职的重臣)于重九日军中宴会所作之诗。重阳节为古人重要节日,有登高、饮酒、赏菊之俗。此诗以重阳宴饮为背景,借陶渊明爱酒、谢安忧民的典故,赞美大梁相公既具高逸之风又有济世之志。全诗在应酬唱和的框架中,巧妙地融入了对主人品德的颂扬,格调高雅而不流于阿谀。

逐句解读

「今古同嘉节,欢娱但异名。」首联点明重阳佳节古今皆同,只是欢庆的方式和名称各有不同。这是以宽泛的感慨起笔,为下文具体描写宴会做铺垫。

"异名"二字暗示虽同为重阳,但今日之宴自有其独特之处。

「陶公缘绿醑,谢傅为苍生。」颔联用两个典故对举。

"陶公"指陶渊明,以爱酒著称,此处以"缘绿醑"写其因美酒而尽兴;

"谢傅"指谢安,以"为苍生"写其心系百姓疾苦。两句分别以两位古代名士比附大梁相公:既有陶渊明般的风雅逸兴,又有谢安般的忧世情怀。

「酒泛金英丽,诗通玉律清。」颈联转入对宴会实景的描写。

"金英"指菊花,酒面上漂浮着菊花的金色花瓣,色泽美丽;

"玉律清"指诗歌声律和谐清雅。两句分别从饮酒与赋诗两方面描写宴会的风雅,既切合重阳赏菊之俗,又点明了文士雅集的性质。

「何言辞物累,方系万人情。」尾联以反诘收束全篇。意思是说,不要说什么摆脱了世俗物累的超脱之语,此刻心中正牵挂着万千百姓的安危。这既是对大梁相公的颂扬——虽在宴饮之中仍不忘苍生,也是诗人自身心志的表白——在欢娱之时仍存忧世之念。

艺术手法

其一,用典对举,以古喻今。颔联以陶渊明与谢安并举,一为隐逸高士,一为济世名臣,两种品格在主人身上兼而有之。这种"以古喻今"的手法既符合奉和诗的礼节要求,又避免了直白的歌功颂德。

其二,虚实结合,情景交融。颈联"酒泛金英丽"是实写宴会场景,"诗通玉律清"则兼有写实与象征之意,既是宴会赋诗的实景,也暗喻主人的品格清正。两句以工整的对仗和鲜明的色彩感营造出风雅的宴会氛围。

其三,以反诘收束,深化主题。尾联"何言"二字构成反诘语气,将诗歌从单纯的宴会描写提升到对责任与担当的思考,使全诗在应酬之作的表面下蕴含了深沉的忧世情怀。

总体评价

这是一首格调高雅的奉和应酬之作。诗人在重阳军中宴会的特定场景中,巧妙地以陶渊明与谢安的典故为框架,将主人的风雅与担当双重品质融为一体。全诗从节令的普遍性写起,以典故点题,以实景铺陈,以反诘升华,结构完整、层次分明。在应酬诗中能保持如此高远的立意和清雅的笔调,可见裴夷直的诗歌功底。尾联将个人情怀与苍生忧念相联系,体现了唐代士大夫"先天下之忧而忧"的精神传统。

相关诗词