访刘君

唐 · 裴夷直

译文

扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘。

马蹄纷扰车轮滚滚忙个不停,五更天就已经扬遍了京城街道上的尘土。

灵芝破观深松院,还有斋时未起人。

在灵芝观破旧道观深处的松树院落里,还有到了斋饭时间仍没有起床的人。

赏析

题解
此诗写清晨去访刘君,将世俗的喧嚣忙碌与道观中的清静闲适形成鲜明对比。

逐句解读
「扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘」——马蹄纷扰车轮滚滚,五更天就已经扬尽了京城的尘土。写清晨京城街道上繁忙的交通。

「灵芝破观深松院,还有斋时未起人」——在灵芝观破旧的道观深处的松树院落里,还有到了斋饭时间仍未起床的人。写刘君在道观中的闲适生活。

艺术手法
前两句写外界的繁忙纷扰,后两句写道观中的清闲静谧。

"扰扰"与"未起"形成鲜明对比,"九衢尘"的喧闹与"深松院"的幽静相互映衬。

总体评价
这首访人诗以世俗与隐逸的对比为主题,将京城的繁忙与道观的闲静并列展示。

"还有斋时未起人"一句令人莞尔——外面天翻地覆的忙碌,里面却是睡到自然醒的惬意。

相关诗词