酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄

唐 · 裴夷直

译文

离心一起泪双流,春浪无情也白头。

离别的念头一起便双泪直流,春天无情的浪花翻涌也如同白头。

风若有知须放去,莫教重别又重愁。

风如果是有知觉的就应该放行船只,不要让我们再次离别又增添新的愁苦。

赏析

题解
此诗为酬答唐仁烈之作。两人离别后因风阻未能出发,唐仁烈寄诗来,诗人欣喜之余作此答诗,希望风能成全他们再次相见。

逐句解读
「离心一起泪双流,春浪无情也白头」——离别之心一起便双泪直流,春天的波浪无情翻涌也白了头。写离别时的悲伤。

「风若有知须放去,莫教重别又重愁」——风如果是有知觉的就应该放我们走,不要让我们再次离别又增添新的愁苦。

"放去"指向风请求放行船只。

艺术手法
"春浪无情也白头"以浪花比白发,构思新颖——浪涛翻涌如白头,与离别之人因愁而白头相呼应。末句"重别又重愁"以叠字加重语气的沉重感。

总体评价
这首小诗将阻风的意外化为重逢的欣喜,再以对风的请求表达对再次离别的恐惧。

"重别又重愁"五字道出了离别之人最深的恐惧——好不容易重逢,却又要面对新的离别。

相关诗词