崇山郡

唐 · 裴夷直

译文

地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。

已经到了炎热荒凉、瘴气弥漫的南海尽头,朝廷如今又像上古时流放驩兜一样把我贬到这里。

交州已在南天外,更过交州四五州。

交州已经远在南方天际之外了,而此地还要再往南经过四五个州才能到达。

赏析

题解
此诗写于诗人贬谪崇山郡途中。崇山在今广西境内,地处极南。诗中以驩兜自比,感叹贬谪之地的遥远荒僻,寓悲愤于平实的叙述之中。

逐句解读
「地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。」已到了炎热荒蛮、瘴气弥漫的南海尽头,当朝圣明却又重演了流放驩兜的旧事。驩兜为尧时四凶之一,被流放至崇山,诗人以驩兜自喻,暗含对自己被贬的愤懑。

「交州已在南天外,更过交州四五州。」交州已经远在南天之外了,而崇山还要再过交州以南四五个州。

"更过"二字层层递进,将贬谪之地的遥远渲染到极致。

艺术手法
全诗以地理空间的层层推进来抒写贬谪之悲。从"炎荒瘴海"到"南天外"再到"更过四五州",空间越来越远,情感越来越沉重。用典巧妙,以驩兜之典自比,既点明贬谪之地的荒远,又含蓄表达了对朝政的不满。语言看似平淡,实则字字含泪。

总体评价
此诗以极其朴素的语言写极深的贬谪之痛。诗人不直接抒发悲伤,而是通过地理坐标的层层递远让读者自己感受那份绝望。末句"更过交州四五州"看似客观陈述,实则是全诗情感的高潮,读来令人心生寒意。

相关诗词