病中知皇子陂荷花盛发寄王缋

唐 · 裴夷直

译文

十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯。

十里莲塘的路并不算远,但生了病之后连帘子外面都像天涯一样遥不可及。

烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。

麻烦你写四句诗从远方寄给我,应该能从你的诗中就看到荷花盛开的美景。

赏析

题解
此诗作于病中,得知皇子陂荷花盛开后无法亲往观赏,寄诗给王缋,请他以诗作替代,让自己通过读诗来赏花。

逐句解读
「十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯」——十里长的莲塘并不算远,但生病之后连帘子外面都像天涯一般遥远。

"不赊"即不远。

「烦君四句遥相寄,应得诗中便看花」——麻烦你写四句诗从远处寄来,应该能从诗中就看到荷花的美丽。以诗代游,别出心裁。

艺术手法
"路不赊"与"是天涯"形成鲜明对比——路虽不远但因病不能去,咫尺成天涯。

"便看花"以诗代游,将文学的想象力与现实的需求巧妙结合。

总体评价
这首小诗以病中不能出游为背景,请求友人以诗代花。

"病来帘外是天涯"写出了病中对距离的扭曲感受,"应得诗中便看花"则以诗人的方式解决了现实困境。

相关诗词