八月十五日夜

唐 · 裴夷直

译文

去年今夜在商州,还为清光上驿楼。

去年今夜我还在商州,也为了赏看月色清光而登上了驿站的楼台。

宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁。

月光依然是那旧日熟悉的样子,可叹的是人已经变换了几种不同的愁绪。

赏析

题解
此诗写八月十五中秋之夜的感怀,对比去年今夜在商州赏月的情景,感叹月光依旧而人事已非。

逐句解读
「去年今夜在商州,还为清光上驿楼」——去年今夜我还在商州,也为了赏看月色清光而登上驿站的楼台。回忆去年中秋。

「宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁」——月光依然是那旧日的颜色,可怜的是人已经换了好几种愁绪。以月的永恒反衬人事的多变。

艺术手法
"宛是依依旧颜色"以月光的永恒不变写出时间的流逝。

"旧颜色"与"几般愁"形成对比——月色依旧,人愁已非。两个"旧"字写出物是人非之感。

总体评价
这首中秋感怀诗以月的永恒反衬人事的变迁。

"人换几般愁"五个字极为精炼——不是愁换了,而是人换了几种愁,写出了一年来忧愁的层层叠加。

相关诗词