酬张九龄使风见示

唐 · 裴耀卿

译文

兹地五湖隣,艰哉万里人。

这个地方与五湖为邻,万里之外的行路人真是艰难啊。

惊飙翻是托,危浪亦相因。

惊狂的暴风翻涌却成了小舟的寄托之所,危险的浪涛也是相互依存关联的。

宣室才华子,金闺讽议臣。

您是如贾谊般在宣室受天子垂询的才华出众之士,也是金闺中讽谏议论的朝廷名臣。

承明有三人,去去速归轮。

承明殿中有三位天子近臣期待着您,快快转动归来的车轮早日回来吧。

赏析

题解
此诗为裴耀卿酬答张九龄使风见示之作。张九龄有《使还都湘东作》等诗作,裴耀卿此诗以酬答的形式回应,表达了对张九龄才华的赞叹和期盼其早日归来的心情。

逐句解读
「兹地五湖隣,艰哉万里人」——这个地方与五湖为邻,万里之外的行路人真是艰难啊。

「惊飙翻是托,危浪亦相因」——惊狂的暴风翻涌却成了寄托之所,危险的浪涛也是相互依存的。

「宣室才华子,金闺讽议臣」——您是宣室中才华出众的才子,也是金闺中讽谏议论的名臣。

「承明有三人,去去速归轮」——承明殿中有三位近臣,快快地转动归来的车轮吧。

艺术手法
全诗以"行旅"与"才学"双线交织。

"惊飙翻是托,危浪亦相因"以风浪的危险比喻仕途的艰险,"翻是托"和"亦相因"暗示在困境中仍能相互扶持。

"宣室才华子"以贾谊在宣室受问的典故比喻张九龄的才华,"金闺讽议臣"赞美其为朝中谏臣。末句"去去速归轮"以急切的语气表达对友人归来的期盼,"速"字将离别之情化为重逢之望。

总体评价
此诗虽篇幅短小,却情感真挚,用典贴切。

"惊飙翻是托,危浪亦相因"的比喻新颖,将自然界的风浪与人生的境遇巧妙联系。全诗将行旅的艰险、才华的赞赏和归来的期盼融为一体,格调清雅而情感深沉。

相关诗词