书化度藏院壁

唐 · 裴玄智

译文

将肉遣狼守,置骨向狗头。

把肉交给狼去看守,把骨头放在狗的面前。

自非阿罗汉,焉能免得偷。

除非是修成阿罗汉果位的圣者,凡夫俗子怎么可能忍住不偷。

赏析

题解

此诗作者裴玄智,题写在化度寺的藏院墙壁上。化度寺是唐代长安名刹,藏院当是寺院中收藏经卷或财物的场所。这首诗以浅近的比喻揭示了一个深刻的道理:让贪婪者守护财物,就如同让狼看守肉、把骨头放在狗面前一样不可靠。裴玄智作为僧人,此诗可能是在讽刺寺院管理中的贪腐现象,也可能是对人性贪婪本质的深刻反思。

逐句解读

「将肉遣狼守」——让狼去看守肉,这本身就是荒谬至极的安排。狼的本性就是吃肉,让狼守肉无异于请贼看家。此句以极端的比喻开篇,奠定了全诗讽刺的基调。

「置骨向狗头」——把骨头放在狗的嘴边,狗怎么可能忍住不吃?与上句形成并列关系,进一步强化了“所托非人”的主题。

「自非阿罗汉」——除非是修成阿罗汉果位的圣者。阿罗汉是佛教中断尽烦恼、超脱轮回的圣者,已经超越了世俗的贪欲。

「焉能免得偷」——怎么可能避免偷盗之罪呢?意思是说,凡夫俗子面对诱惑不可能不动心,这是人性的弱点,不是简单的道德说教就能克服的。

艺术手法

此诗以两个并列的比喻开篇,“将肉遣狼守”与“置骨向狗头”构成排比,强化了讽刺力度。比喻取自日常生活中最常见的事物——狼与肉、狗与骨——通俗易懂,却蕴含深刻的道理。第三句引入佛教概念“阿罗汉”,将世俗比喻提升到宗教思辨的层面,暗示只有真正的修行者才能超越人性的贪婪。末句以反问作结,语气坚决,发人深省。全诗从日常经验出发,上升到对人性和宗教修行的思考,层次分明,逻辑清晰。

总体评价

这是一首兼具讽刺性和哲理性的佛教诗偈。表面上是在讽刺将财物交给贪婪之人保管的做法,深层则是对人性弱点的深刻洞察。诗歌语言朴实无华,比喻贴切生动,说理透彻而不枯燥。在唐代寺院文学中,这类以浅近语言表达深刻思想的作品并不少见,体现了佛教文学的通俗化倾向。此诗至今仍有现实意义,提醒人们不要将重要的责任托付给不可靠的人。

相关诗词