又判争猫儿状

唐 · 裴谞

译文

猫儿不识主,傍家搦老鼠。

猫儿不认识自己的主人,跑到邻居家里去抓老鼠。

两家不须争,将来与裴谞。

两家不必再争了,把猫拿来交给我裴谞吧。

赏析

题解

此诗为裴谞判案时处理两家争猫纠纷的判词诗。诗人以幽默的口吻,指出猫不认主人、跑到邻家抓老鼠的事实,最后裁定将猫收归己有。此诗以判词为诗,既解决了纠纷,又展现了裴谞的幽默个性。

逐句解读

「猫儿不识主,傍家搦老鼠。」——猫儿不认识自己的主人,跑到邻居家去抓老鼠。

"不识主"写猫的不忠,"傍家"指邻居家,"搦"是抓、捉的意思。猫跑到别人家抓老鼠,本身就说明它的归属有问题。

「两家不须争,将来与裴谞。」——两家不必再争了,把猫交给我裴谞。裴谞以判官的身份直接将争端的猫判给自己,用一种霸道而幽默的方式"解决"了纠纷。

艺术手法

全诗以叙事起笔,先描述猫的行为(不认主、傍家抓鼠),为下文的判决提供"事实依据"。

"将来与裴谞"的判决出人意料,将严肃的法律裁判变成了一场个人的"谋财"。语言简洁明快,四句二十字完成了一个完整的判案故事。

总体评价

此诗是唐代判词诗中的名篇,裴谞以"将猫判给自己"的荒诞裁决,展现了唐代文人的幽默与洒脱。这种将公务判案与诗歌创作结合的方式,是唐代司法文化的一大特色。裴谞以风趣的判词化解了两家的纷争,虽然猫最终归了判官,但纠纷确实解决了。

相关诗词