题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)

唐 · 裴休

译文

浔阳贤太守,遗庙古溪边。

浔阳那位贤明的太守,留下古庙在溪水旁边。

树影入流水,石门当洞天。

树影倒映入流水之中,石门正对着洞天仙境。

幡花凝宝座,香案俨炉烟。

幡花凝聚在宝座之上,香案庄严肃穆炉烟袅袅。

若到千年后,重修事宛然。

即使到了千年之后,重修之事依然如故。

赏析

题解
此诗为裴休题咏铜官山灵祐王祠之作。灵祐王祠祭祀的是浔阳的一位贤明太守。诗中描写古溪边的遗庙,树影映入流水,石门对着洞天。庙中幡花宝座、香案炉烟,千年之后重修依然如旧。

逐句解读
「浔阳贤太守,遗庙古溪边」写浔阳的贤明太守,留下了一座古庙在溪流旁边。

「树影入流水,石门当洞天」写树影倒映入流淌的水中,石门正对着洞天福地。

「幡花凝宝座,香案俨炉烟」写幡花凝聚在宝座之上,香案上庄重地升腾着炉烟。

「若到千年后,重修事宛然」写到千年之后若要重修,此情此景依然宛然如旧。

艺术手法
全诗以静谧的氛围描写古庙,「树影入流水」以动态写静景。

「幡花凝宝座」的「凝」字写出了庙中庄严肃穆的气息。末联以千年后重修的想象收束,表达了对贤太守遗德的永恒纪念。

总体评价

相关诗词