句 二

唐 · 裴休

译文

香连隣舍像。

香火之气连通了邻舍的佛像。

赏析

题解

此为裴休的残句「香连隣舍像」,见于《唐诗纪事》引《酉阳杂俎》,描写佛像前的香气飘散到邻舍的情景。

逐句解读

「香连隣舍像」——(佛寺的)香气连绵飘到邻舍的佛像前。以「连」字写出香气的弥漫之广。

艺术手法

以「连」字写香气的延续和弥漫,将佛寺的庄严与日常居室的毗邻通过嗅觉联系起来。

总体评价

此残句虽仅五字,但通过嗅觉(香)和空间(邻舍)的描写,将佛寺的影响范围扩展到了世俗的居住空间,暗示了佛教深入民间生活的程度。

相关诗词