观修处士画桃花图歌

唐 · 裴谐

译文

一从天宝王维死,于今始遇修夫子。

自从天宝年间王维去世之后,至今才遇到了修处士这样的画家。

能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工。

能在四幅精美的绢帛上作画,丹青妙笔暗中与春天争比工巧。

勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别。

春神勾芒如果看到也应当羞愧至死,晕染的绿色和均匀的红色渐渐分明。

堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发。

令人怜爱的彩笔如同东风,一朵花一枝花随手就画出来了。

燕支乍湿如含露,引得娇莺痴不去。

胭脂色刚湿润时如同含着露珠,引得娇俏的黄莺痴迷地不肯离去。

多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处。

多少游蜂整日飞舞,看遍了花心想要钻进去。

工夫妙丽实奇绝,似对韶光好时节。

画功的精妙华丽实在是奇绝,仿佛面对着韶光美好的时节。

偏宜留着待深冬,铺向楼前殛霜雪。

偏偏适宜留着等到深冬时节,铺在楼前去抵御霜雪。

赏析

题解
此诗赞美修处士所画的桃花图。诗人认为自从王维去世后再无这样的画坛高手,直到遇见修处士。诗中以丰富的比喻和想象描写了画中桃花的逼真和美丽。

逐句解读
「一从天宝王维死」——自从天宝年间王维去世之后。

「于今始遇修夫子」——至今才遇到了修处士这样的画家。

「能向鲛绡四幅中」——能在四幅鲛绡(精美的绢帛)上。

「丹青暗与春争工」——丹青妙笔暗中与春天争比工巧。

「勾芒若见应羞杀」——春神勾芒如果看到也应当羞愧至死。

「晕绿匀红渐分别」——晕染的绿色和均匀的红色渐渐分明。

「堪怜彩笔似东风」——令人怜爱的彩笔如同东风。

「一朵一枝随手发」——一朵花一枝花随手就画出来了。

「燕支乍湿如含露」——胭脂色刚湿润时如同含着露珠。

「引得娇莺痴不去」——引得娇俏的黄莺痴迷地不肯离去。

「多少游蜂尽日飞」——多少游蜂整日飞舞。

「看遍花心求入处」——看遍了花心想要钻进去。

「工夫妙丽实奇绝」——画功的精妙华丽实在是奇绝。

「似对韶光好时节」——仿佛面对着韶光美好的时节。

「偏宜留着待深冬」——偏偏适宜留着等到深冬时节。

「铺向楼前殛霜雪」——铺在楼前去抵御霜雪。

艺术手法
以「王维死」为衬托写修处士的画技。

「勾芒若见应羞杀」以春神羞愧写画技之高。

「燕支乍湿如含露」和「引得娇莺痴不去」以自然界生物被画中花吸引的想象写画的逼真。

「多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处」以蜂欲入画的夸张写画之乱真。

总体评价
此诗是题画诗中的佳作,以丰富的想象和生动的比喻赞美修处士的画技,将静态的画作写得栩栩如生、呼之欲出。

相关诗词