大丹歌

唐 · 裴相公

译文

大道留丹灶,清心慕烟霞。

大道留下了炼丹的炉灶,清心寡欲仰慕烟霞仙境。

阴阳成造化,水火结河车。

阴阳二气成就造化之功,水火相济凝结成河车。

铅汞须归戊,炉开紫金花。

铅汞必须归于戊土之中,炉中开出紫金之花。

华池再修育,神水各为家。

华池中再行修炼培育,神水各自为家。

志士得之须保惜,定我性命育神室。

有志之士得到它必须珍惜保重,安定我的性命培育神室。

下士闻之多暗笑,真人见说安魂魄。

下等之士听了多暗自嘲笑,真人见了说法能安魂定魄。

焚香礼之万事毕,皆感天地作仙质。

焚香礼拜之后万事皆毕,都能感通天地修成仙人之质。

(《正统道藏》本《大丹篇》。)(按:《大丹篇》作者不详。大致可确定为宋或宋以前人之作。宋时无裴姓入相者,因知为唐人之作。)。

(《正统道藏》版本《大丹篇》。)(按语:《大丹篇》作者不详。大致可确定为宋代或宋代以前的作品。宋代没有裴姓入朝为相者,由此可知是唐代人的作品。)。

赏析

题解
此为裴相公所作的炼丹歌诀,是道教内丹修炼的诗歌化表达。诗中以铅汞、水火、阴阳、河车等道教炼丹术语,写出了内丹修炼的方法与境界。

逐句解读
「大道留丹灶,清心慕烟霞。」大道留下了炼丹的炉灶,以清净之心仰慕烟霞仙境。开篇点明修道之心志。

「阴阳成造化,水火结河车。」阴阳二气成就了造化之功,水火相交凝结成河车(道教术语,指精气运转)。

「铅汞须归戊,炉开紫金花。」铅和汞必须归入戊土之中,炉中开出紫金色的花。此为炼丹的具体操作。

「华池再修育,神水各为家。」在华池中再次修炼培育,神水各自安家。

「志士得之须保惜,定我性命育神室。」有志之人得到此法必须珍惜,安定性命培育精神之室。

「下士闻之多暗笑,真人见说安魂魄。」下等之士听到多暗自嘲笑,真人看到则能安魂定魄。

「焚香礼之万事毕,皆感天地作仙质。」焚香礼拜则万事完备,都能感应天地而化为仙人之质。

艺术手法
全诗以道教炼丹术语为核心语言,构建了一个完整的内丹修炼体系。

「下士闻之多暗笑」以《老子》「下士闻道大笑之」的句式写出——真理往往被庸人所笑。

总体评价
此歌是唐末道教内丹修炼诗的代表作之一。以诗歌的形式系统地阐述了内丹修炼的方法与境界,具有重要的道教文献价值。

「下士闻之多暗笑,真人见说安魂魄」以对比写出修炼者与常人的认知差异。

相关诗词