新添声杨柳枝词 一

唐 · 裴𫍯

译文

思量大是恶姻缘

想来这真是一段糟糕的姻缘,

只得相看不得怜

只能彼此相望却得不到怜爱。

愿作琵琶槽那畔

但愿化作琵琶颈槽的那一边,

得他长抱在胷前

能够被他长久地抱在胸前。

赏析

题解
此诗为《新添声杨柳枝词》第一首,写一段不如意的姻缘。诗人感叹这是一段恶姻缘,只能相看却不能相亲近,于是愿化作琵琶的琴槽,能被对方长抱在胸前。

逐句解读
「思量大是恶姻缘,只得相看不得怜。」——思量起来大半是恶姻缘,只能相看却不能得到怜惜。以"恶姻缘"写不如意的爱情。

「愿作琵琶槽那畔,得他长抱在胷前。」——愿化作琵琶琴槽的那一边,能被他长久地抱在胸前。以琵琶被抱喻渴望亲近。

艺术手法
全诗以"琵琶"的比喻写相思之苦。

"只得相看不得怜"以"看"与"怜"的距离写爱情的无奈——近在咫尺却不可亲近。

"愿作琵琶槽"以物代人,化人为器,虽卑微却满足了被拥抱的愿望。这种以退为进的表达,比直接写相思更为动人。

总体评价
这首杨柳枝词以琵琶的比喻写出了相思的渴望。

"愿作琵琶槽那畔"的想象新奇大胆,将爱情中的卑微愿望表达得淋漓尽致。全诗格调缠绵,情感真挚。

相关诗词