南歌子词三首 二

唐 · 裴𫍯

译文

不信长相忆

如果不相信我会长久思念

擡头问取天

抬头去问老天吧

风吹荷叶动

风吹动荷叶

无夜不摇莲

没有一个夜晚不摇动莲花

赏析

题解
此诗为《南歌子词》第二首,写相思之深。诗人不信长久的记忆,抬头问天,风吹荷叶摇动莲花,每一夜都在"摇莲"(谐音"遥怜")。

逐句解读
「不信长相忆,擡头问取天。」——不信能长久地相忆,抬起头来问问老天。以问天写对爱情持久性的怀疑。

「风吹荷叶动,无夜不摇莲。」——微风吹动荷叶,没有哪个夜晚不摇动莲花。

"摇莲"谐音"遥怜",即远远地怜爱。以谐音双关写每夜的相思。

艺术手法
全诗以谐音双关为核心。

"摇莲"谐音"遥怜",这是南朝乐府中常见的双关手法。

"无夜不摇莲"表面写风吹莲花的自然景象,实则暗写每夜都在远方怜爱着对方。首句"不信"与尾句"无夜不"构成矛盾——嘴上说"不信",实际上每夜都在思念。

总体评价
这首南歌子词以巧妙的谐音双关写出了相思的深沉。

"无夜不摇莲"既写景又写情,以自然景象寄寓爱情的秘密。全诗格调清新,手法巧妙,是典型的南朝乐府风格的延续。

相关诗词