蜀中登第荅李搏六韵

唐 · 裴廷裕

译文

何劳问我成都事,亦报君知便纳降。

何必劳烦问我成都的情况如何,我告诉你以后你便甘心认输。

蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双。

蜀地柳树笼盖堤岸烟霭矗立,海棠花开正对门口燕子成双飞来。

富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江。

富春江也不及这里之美,濯锦江完全胜过干涸的曲江池。

高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛牕。

高高卷起绛色纱帘的杨氏宅院里,半垂红袖倚窗的是女诗人薛涛。

浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸。

浣花溪上泛舟吟得诗篇千首,静众寺中寻梅饮酒百缸。

若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢。

若论音乐歌咏与风景之美,主人既是雅士又是高官。

赏析

题解
此诗为裴廷裕在蜀中登第后答李搏之作。以六韵七律盛赞成都风物之美,笔调轻快而文采斐然。

逐句解读
「何劳问我成都事,亦报君知便纳降」——何必劳烦询问成都之事,我告诉你以后你便会甘拜下风。以豪语开篇。

「蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双」——蜀地柳树笼罩堤岸烟雾矗立,海棠花正对门口燕子成双成对。写成都春景。

「富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江」——富春江也不及这里,濯锦江完全胜过干涸的曲江。以比较写成都之美。

「高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛牕」——高高卷起绛色纱帘的杨氏宅第,半垂红袖倚窗的是薛涛。以名人故居写成都人文。

「浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸」——浣花溪上泛舟吟诗千首,静众寺里寻梅饮酒百缸。写文人之乐。

「若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢」——若论音乐歌咏与风景之美,主人同时也是高官(碧油幢指节度使之车)。赞美主人。

艺术手法
全诗以对仗工整的七律写成都之美,"蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双"一联最为出色,色彩鲜明。

"杨氏宅""薛涛牕""浣花""静众"串联成都名胜,以地名堆叠营造地域特色。

总体评价
此诗以六韵长律赞成都风物,气象宏阔,文采飞扬。将自然美景与人文底蕴融为一体,是晚唐写成都的名篇。

相关诗词