及第后宿平康里

唐 · 裴思谦

译文

银缸斜背解鸣珰,小语偷声贺玉郎。

银灯斜照着背转身解下鸣响的耳珰,低声细语地祝贺着玉郎。

从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。

从此不知道兰麝的珍贵了,今夜新染上了折桂及第的芬芳。

赏析

题解
裴思谦此诗写及第后宿平康里的风流韵事。

「从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香」以桂枝(科举及第)之香压倒兰麝之香,暗示功名得手后连平康里(长安妓女聚居区)的姑娘都格外殷勤。

逐句解读
「银缸斜背解鸣珰,小语偷声贺玉郎。」银灯斜照着背转身解下鸣响的耳珰,低声细语地祝贺玉郎(新科进士)。首联以细腻的笔触写出平康里的旖旎场景:银灯、解珰、小语、偷声,都是温柔暧昧的细节。

「从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。」从此不知道兰麝的珍贵了,今夜新染上了桂枝的芬芳。

「桂枝香」双关——既指科举及第的荣誉(蟾宫折桂),也暗示与美人共处的幽香。

「新染」二字巧妙:新科进士的荣光如新染的香气,连兰麝都黯然失色。

艺术手法
一是细节描写:银缸、鸣珰、小语、偷声等细节构成一幅旖旎的画面。二是双关妙用:「桂枝香」既是科举及第的象征,也是实际的身体体验。三是含蓄有味:全诗不着一字风流,而风流尽在字里行间。

总体评价
此诗以及第后宿平康里为题材,写出了唐代新科进士的得意与风流。

「从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香」以双关的手法将功名与风月融为一体,含蓄而妙趣横生。全诗短小精致,是唐代及第诗中别具风味的一首。

相关诗词