终南山

唐 · 裴说

译文

九衢南面色,苍翠绝纤尘。

终南山位于京城南面,苍翠的颜色一尘不染。

寸步有闲处,百年无到人。

每走一步都有清幽之处,百年间却无人到达。

禁林寒对望,太华净相邻。

皇家禁苑与它寒冷中相对而望,太华山与它清静地相邻。

谁与群峰并,祥云瑞露频。

谁能与这群峰并立,祥云和瑞露频频降现。

赏析

题解
此诗咏终南山,以山的苍翠与高峻写出其超尘脱俗的气质。

逐句解读
「九衢南面色,苍翠绝纤尘」——京城大道南面可以看到它的颜色,苍翠欲滴绝无一丝纤尘。

「寸步有闲处,百年无到人」——每一寸步履都有清闲幽静之处,百年以来也没有凡人走到过的地方。

「禁林寒对望,太华净相邻」——在寒冷中与皇家禁林遥遥相对望,与太华山清净为邻。

「谁与群峰并,祥云瑞露频」——有谁能与这重重群峰并论呢,祥云和瑞露频繁地在此出现。

艺术手法
- 以色写净:苍翠绝纤尘,以翠绿写出山的清净。
- 以人少写幽:百年无到人,以无人到达写出山的幽深。
- 以祥瑞写仙:祥云瑞露频,以祥瑞写出山的仙气。

总体评价
此诗以五律咏终南山,「寸步有闲处,百年无到人」两句写出终南山的幽深难至,「谁与群峰并,祥云瑞露频」以祥云瑞露的仙气收束,写出终南山的超凡气质。

相关诗词