岳阳兵火后题僧舍

唐 · 裴说

译文

十年兵火真多事,再到禅扉却破颜。

十年的兵火战乱真是太多灾祸太多苦难了,再次来到这禅院的门前却不禁露出了欣慰的笑容。

唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲。

只有两样东西是战火无论如何也烧不毁的,那就是洞庭湖的万顷碧波和寺中老僧的悠然清闲。

赏析

题解
此诗写岳阳兵火之后再到僧舍的感慨,以两样烧不得的东西写出劫后余生的庆幸。

逐句解读
「十年兵火真多事,再到禅扉却破颜」——十年的兵火战乱真是太多灾祸了,再次来到这禅院的门前却不禁露出了笑容。

「唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲」——只有两样东西是战火烧不毁的,那就是洞庭湖的万顷碧波和老僧的悠然清闲。

艺术手法
- 以对比写慨:十年兵火的惨烈与破颜而笑的欣慰对比鲜明。
- 以物写超:湖水不毁、老僧清闲,以烧不得的景物写出超越劫难的力量。
- 以幽默写重:两般烧不得,以轻松的口吻写出沉重的感慨。

总体评价
此诗以七绝写兵火后的僧舍,「唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲」两句以湖水与老僧的不可烧毁写出劫后余生的安慰,豁达而有禅意。

相关诗词