游洞庭湖

唐 · 裴说

译文

楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。

楚地上空的云团簇拥着翠色覆盖了八百里,澧水边的兰花吹送着香气飘落春水中。

白头渔子摇苍烟,㶉𫛶眠沙晓惊起。

白发渔翁在苍茫的烟雾中摇船,鸳鸯鸟在沙上沉睡天亮时被惊飞。

沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。

沙洲边的老翁在夜里叹息忧虑,铁笛还没吹响春风都感到羞愧。

露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。

寒露中的紫藤结出了新的愁绪,城楼的号角声哭断了关河的秋色。

谪仙欲识雷斧手,刬却古今愁共丑。

谪仙想要见识雷神挥斧的手法,要铲除从古至今的忧愁和丑恶。

鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。

巨鲸游入碧空后杳无踪迹,我作诗三叹你知道吗?

瀛洲一櫂何时还,满江宫锦看湖山。

乘一叶扁舟去瀛洲何时才能回来,满江如锦缎般的美景中观看湖光山色。

赏析

题解
此诗写游洞庭湖的壮丽景象和深沉感慨。诗人以楚云八百里、澧兰春水、白头渔子、铁笛声寒等意象构建了洞庭湖的苍茫画卷,又以谪仙、雷斧等神话意象将自然景观上升到精神层面。

逐句解读
「楚云团翠八百里」——楚地上空的云团簇拥着翠色覆盖了八百里。

「澧兰吹香堕春水」——澧水边的兰花吹送着香气飘落春水中。

「白头渔子摇苍烟」——白发渔翁在苍茫的烟雾中摇船。

「㶉𫛶眠沙晓惊起」——鸳鸯鸟在沙上沉睡,天亮时被惊飞。

「沙头龙叟夜叹忧」——沙洲边的老翁在夜里叹息忧虑。

「铁笛未响春风羞」——铁笛还没吹响,春风都感到羞愧。

「露寒紫藟结新愁」——寒露中的紫藤结出了新的愁绪。

「城角泣断关河秋」——城楼的号角声哭断了关河的秋色。

「谪仙欲识雷斧手」——谪仙想要见识雷神挥斧的手法。

「刬却古今愁共丑」——要铲除从古至今的忧愁和丑恶。

「鲸游碧落杳无踪」——巨鲸游入碧空后杳无踪迹。

「作诗三叹君知否」——我作诗三叹你知道吗?
「瀛洲一櫂何时还」——乘一叶扁舟去瀛洲何时才能回来?
「满江宫锦看湖山」——满江如锦缎般的美景中观看湖光山色。

艺术手法
以「楚云八百里」的壮阔开篇,以「澧兰」「白头渔子」「㶉𫛶」等细节丰富画面。

「铁笛未响春风羞」以拟人手法写自然界的灵动。

「谪仙欲识雷斧手」以李白(谪仙)和雷斧的神话意象将洞庭湖的自然之美上升到超凡境界。

总体评价
此诗以雄壮的笔力和丰富的意象写洞庭湖的壮美,从自然景观到神话想象再到人生感慨,层次丰富而气势磅礴。

相关诗词