夏日即事

唐 · 裴说

译文

僻居门巷静,竟日坐阶墀。

僻静的住所门巷幽静无人,整日坐在台阶之上消磨时光。

鹊喜虽传信,蛩吟不见诗。

喜鹊虽然传来喜讯,蟋蟀吟唱却不见有诗句涌出。

笋抽通旧竹,梅落立闲枝。

新笋抽芽连通了旧竹,梅子落下只留下闲立的枝条。

此际无尘挠,僧来称所宜。

此时没有尘俗的纷扰,僧人来访问最为相宜。

赏析

题解
此诗为裴说夏日即事之作,写僻居之闲静与僧来相访的相宜。

逐句解读
「僻居门巷静,竟日坐阶墀」——僻静的住所门巷幽静,整日坐在台阶之上。写居处的清静。

「鹊喜虽传信,蛩吟不见诗」——喜鹊虽传来喜讯,蟋蟀吟唱却不见诗句。写独居的寂寞。

「笋抽通旧竹,梅落立闲枝」——新笋抽芽连通旧竹,梅子落下只留下闲枝。写自然景物的变化。

「此际无尘挠,僧来称所宜」——此时没有尘俗的纷扰,僧人来访最为相宜。写清静生活的惬意。

艺术手法
「笋抽通旧竹,梅落立闲枝」以笋与竹、梅与枝的承接关系写自然之理——新笋接旧竹是生命的延续,梅落闲枝是果实的告别。以「通」与「立」两个动词写出静态中的生命律动。

总体评价
此诗以即事为题写僻居之闲,「笋抽通旧竹,梅落立闲枝」以自然之理写生命之序,末以僧来相访收束,清静而有禅意。

相关诗词