喜友人再面

唐 · 裴说

译文

一别几寒暄,迢迢隔塞垣。

一别之后就经历了多少个寒来暑往,遥远的距离隔着边塞的城墙难以相见。

相思长有事,及见却无言。

相思之情长久以来一直萦绕在心头挂念不已,但真正见面了反而激动得说不出话来。

静坐将茶试,闲书把叶翻。

静静地坐着一起品尝试新茶,悠闲地翻看着书页聊着天。

依依又留宿,圆月上东轩。

依依不舍又留你住了一夜畅叙别情,不知不觉圆圆的月亮已经升上了东边的窗轩。

赏析

题解
此诗写与久别友人重逢的喜悦,以平淡真挚的笔触写出老友相聚的温馨。

逐句解读
「一别几寒暄,迢迢隔塞垣」——一别之后就经历了多少个寒来暑往,遥远的距离隔着边塞的城墙。

「相思长有事,及见却无言」——相思之情长久以来一直萦绕在心头,但真正见面了却说不出话来。

「静坐将茶试,闲书把叶翻」——静静地坐着品尝试茶,悠闲地翻看着书页。

「依依又留宿,圆月上东轩」——依依不舍又留你住了一夜,圆圆的月亮已经升上了东边的窗轩。

艺术手法
- 以矛盾写真:相思有事与及见无言的对比,写出真挚友情的深沉。
- 以闲写暖:试茶、翻书,以平淡的闲适写出重逢的温馨。
- 以景结情:圆月上东轩,以明月写出夜话的静谧美好。

总体评价
此诗以五律写友朋重逢,「相思长有事,及见却无言」两句以相思之深与相见无言的对比写出真挚的友情,「依依又留宿,圆月上东轩」以明月夜话的温馨收束,平淡而动人。

相关诗词