题岳州僧舍

唐 · 裴说

译文

喜到重湖北

高兴地来到重湖之北

孤州横晚烟

孤零零的沙洲横卧在暮烟之中

鹭衔鱼入寺

白鹭衔着鱼飞入寺中

鵶接饭随船

乌鸦接食跟着船只

松桧君山逈

松树桧柏使君山更显高远

菰蒲梦泽连

菰草蒲苇与云梦泽相连

与师吟论处

与大师吟诗论道之处

秋水浸遥天

秋水漫向远方的天际

赏析

题解
此诗为裴说题岳州僧舍之作,写岳州(今岳阳)水乡僧舍的野趣与禅意。

逐句解读
「喜到重湖北,孤州横晚烟」——高兴地来到重湖(洞庭湖)之北,孤零零的沙洲横卧在晚烟之中。写到达岳州之景。

「鹭衔鱼入寺,鵶接饭随船」——白鹭衔着鱼飞入寺中,乌鸦接着饭菜跟随船只。写水乡僧舍的生态。

「松桧君山逈,菰蒲梦泽连」——松桧覆盖的君山遥远耸立,菰蒲丛生的梦泽连绵不绝。写洞庭湖一带的壮阔。

「与师吟论处,秋水浸遥天」——与法师吟咏论道之处,秋水漫浸到遥远的天际。写与僧人的清谈。

艺术手法
「鹭衔鱼入寺,鵶接饭随船」一联以鹭与鵶的日常行为写水乡僧舍的野趣——鹭鸟衔鱼入寺、乌鸦随船觅食,将人与自然的和谐写得生动有趣。

「秋水浸遥天」以「浸」字写水天相接之景,极有气势。

总体评价
此诗以岳州僧舍为题写洞庭水乡,「鹭衔鱼入寺,鵶接饭随船」以动物的行为写僧舍的野趣,末以「秋水浸遥天」收束,禅意与画意兼具。

相关诗词