送人宰邑

唐 · 裴说

译文

官小任还重,命官难偶然。

官职虽然很小但责任仍然重大,任命官员绝非偶然之事。

皇恩轻一邑,赤子病三年。

朝廷的恩泽轻忽了一县之政,百姓却已困苦了整整三年。

瘦马稀飡粟,羸童不识钱。

瘦弱的马匹很少能吃到粟米,羸弱的童仆甚至不认识钱财。

如君清苦节,到处有人传。

像你这样清廉苦节的品格,走到哪里都会有人传颂。

赏析

题解
此诗为裴说送人赴任县宰之作,以民生疾苦为念,赞赴任者清廉苦节的品格。

逐句解读
「官小任还重,命官难偶然」——官职虽小但责任重大,任命官员不是偶然之事。写县宰虽卑而责重。

「皇恩轻一邑,赤子病三年」——朝廷的恩泽不重视一个县邑,百姓却已困苦了三年。写百姓之苦与朝廷之漠。

「瘦马稀飡粟,羸童不识钱」——瘦马很少吃到粟米,羸弱的童仆不认识钱财。写清廉之官的生活。

「如君清苦节,到处有人传」——像你这样清苦守节的人,到之处都会有人传颂。赞赴任者的清廉品格。

艺术手法
「皇恩轻一邑,赤子病三年」以「皇恩」与「赤子」对举,写朝廷轻忽一县之政而百姓困苦已久之现实。

「瘦马稀飡粟,羸童不识钱」以马瘦与童羸写清廉官员的物质窘迫,与上联百姓之苦形成呼应。

总体评价
此诗以送人赴任为主题,「皇恩轻一邑,赤子病三年」直指政治弊端,末以清廉品格作结,是晚唐送别诗中关注民生的佳作。

相关诗词