上岳守

唐 · 裴说

译文

一从诸事懒,海上苦频征。

自从那件事后对一切事务都变得懒散,海上频繁的征战令人苦不堪言。

不是频游匿,唯应好梦成。

并不是我频繁出游刻意回避世事,只是盼望美好的梦想能够成真。

赏析

题解

《上岳守》是晚唐诗人裴说的一首五言诗。裴说是天祐年间进士,诗风清苦。此诗为投赠地方长官(岳州刺史)之作,诗中自述慵懒之态,提及海上频仍的征战,解释自己并非有意回避游谒,而是寄望于美梦成真。全诗以自嘲的口吻写就,既有对时局的无奈,也有对个人际遇的期许。

逐句解读

「一从诸事懒,海上苦频征。」首句说自己自某事之后对一切事务都变得懒散,以自嘲的语气开场。次句道出外在原因:海上频繁的征战令人苦不堪言。

"海上频征"指向晚唐时期沿海地区的军事动荡,外有海盗侵扰,内有藩镇割据,百姓征役不断。

「不是频游匿,唯应好梦成。」第三句辩解说自己并非频繁出游或刻意匿迹回避,"游匿"指逃避世事。末句说只盼望美好的梦想能够成真。

"好梦成"既是对个人前途的期许,也暗含对太平盛世的向往。

艺术手法

此诗以"懒"字领起全篇,构建了一种慵懒而无奈的基调。

"诸事懒"与"苦频征"形成因果关系——外部的动荡导致了内心的消沉。后两句以"不是……唯应……"的句式进行辩白和转折,在自嘲中隐含着对现实的批评。全诗语言直白,不事雕饰,以朴素的表达传递深沉的感慨。"苦"字用得有力,将战争的痛苦凝聚于一字之中。

总体评价

这首投赠诗不走歌功颂德的套路,而是以自述慵懒的方式道出对时局的无奈。裴说将个人心境与海上征战的社会现实联系起来,使一首投赠之作具有了时代的深度。诗中"诸事懒"的自我写照与"好梦成"的微弱希望形成对比,折射出晚唐文人普遍的心态——在乱世中既无力改变现实,又不甘彻底沉沦。全诗语言简淡而意味深长。

相关诗词