塞上曲

唐 · 裴说

译文

极目望空阔,马羸程又赊。

极目远望天地之间空旷辽阔无边无际,马匹瘦弱疲惫而前方的路程又十分遥远。

月生方见树,风定始无沙。

月亮升起后才看得见树木的轮廓身影,风停下来天空才开始没有了飞扬的沙尘。

楚水辞鱼窟,燕山到雁家。

告别了楚地水域中鱼儿栖息的窟穴,一路来到燕山之地到达了大雁栖息的北国家园。

如斯名利役,争不老天涯。

像这样被名利所驱使奔波在边塞,怎能不把一辈子老死在天涯海角呢。

赏析

题解
此诗为塞上曲,写边塞行军的艰辛与对追名逐利的反思。

逐句解读
「极目望空阔,马羸程又赊」——极目远望天地空旷辽阔,马匹瘦弱而路程又十分遥远。

「月生方见树,风定始无沙」——月亮升起后才看得见树木的轮廓,风停下来才开始没有了飞沙。

「楚水辞鱼窟,燕山到雁家」——告别了楚地的水域和鱼儿的窟穴,来到燕山之地到达了大雁栖息的家园。

「如斯名利役,争不老天涯」——像这样被名利所驱使役使,怎能不老死在天涯海角呢。

艺术手法
- 以景写苦:马羸、风沙、燕山雁家,以边塞的荒凉写出行军的艰苦。
- 以空间写途:楚水到燕山,以巨大的空间跨度写出旅途的遥远。
- 以问结慨:争不老天涯,以反问写出追名逐利的可悲。

总体评价
此诗以五律写边塞行军,「月生方见树,风定始无沙」写出边塞的荒凉,「如斯名利役,争不老天涯」以对名利的反思收束,沉郁而有深度。

相关诗词