秋日送河北从事

唐 · 裴说

译文

北风沙漠地,吾子远从军。

北风吹过茫茫的沙漠之地,你就要远赴河北从军去了。

官路虽非远,诗名要且闻。

做官的路途虽然不算太远,但你的诗名也必须要让更多人知晓才好。

蝉悲欲落日,雕下拟阴云。

秋蝉在将要落下的夕阳中发出悲凉的鸣叫,大雕在阴云密布的天空中盘旋而下。

此去难相恋,前山掺袂分。

此去之后难以再相见留恋不舍,就在前山的路口我们执袖作别吧。

赏析

题解
此诗秋日送河北从事赴任,以边塞的苍凉写出离别的依依不舍。

逐句解读
「北风沙漠地,吾子远从军」——北风吹过沙漠之地,你就要远赴从军了。

「官路虽非远,诗名要且闻」——做官的路途虽然不算太远,但你的诗名也必须要让人知晓。

「蝉悲欲落日,雕下拟阴云」——秋蝉在将要落下的夕阳中悲鸣,大雕在阴云密布的天空中盘旋而下。

「此去难相恋,前山掺袂分」——此去之后难以再相见留恋,就在前山的路口执袖分别吧。

艺术手法
- 以景写别:北风沙漠、蝉悲落日、雕下阴云,以苍凉的边塞景色写出离别的沉重。
- 以动物写境:蝉悲、雕下,以动物的活动写出边塞的萧瑟。
- 以动作写情:掺袂分,以执袖分别的动作写出不舍。

总体评价
此诗以五律送河北从事,「蝉悲欲落日,雕下拟阴云」两句以苍凉的边塞意象写出离别的沉重氛围,「此去难相恋,前山掺袂分」以执袖作别的动作收束,情景交融。

相关诗词