牡丹

唐 · 裴说

译文

数朵欲倾城,安同桃李荣。

几朵牡丹的美貌足以倾城倾国令人倾倒,怎能与普通的桃李之花同日而语呢。

未尝贫处见,不似地中生。

从来没有在贫寒简陋之处见过牡丹的身影,它不像是普通土地中能自然生长出来的。

此物疑无价,当春独有名。

这种花恐怕是价值连城的无价之宝,到了春天只有它独享盛名冠绝群芳。

游蜂与蝴蝶,来往自多情。

游荡的蜜蜂和翩翩的蝴蝶围绕着它,来来往往自然格外多情迷恋。

赏析

题解
此诗咏牡丹,以牡丹的高贵与桃李的凡俗对比,写出花王的独特地位。

逐句解读
「数朵欲倾城,安同桃李荣」——几朵牡丹的美貌足以倾城倾国,怎能与普通的桃李之花同日而语呢。

「未尝贫处见,不似地中生」——从来没有在贫寒之处见过牡丹,它不像是普通土地中能生长出来的。

「此物疑无价,当春独有名」——这种花恐怕是无价之宝,到了春天只有它独享盛名。

「游蜂与蝴蝶,来往自多情」——游荡的蜜蜂和翩翩的蝴蝶,来来往往对它自然格外多情。

艺术手法
- 以对比写贵:牡丹与桃李对比,写出牡丹的高贵。
- 以假设写奇:疑无价,以推测的语气写出牡丹的珍贵。
- 以动物写魅力:游蜂蝴蝶多情,以蜂蝶的迷恋写出牡丹的迷人。

总体评价
此诗以五律咏牡丹,「数朵欲倾城,安同桃李荣」以倾城之美写出牡丹的卓然不群,「此物疑无价,当春独有名」写出花王的独特地位。

相关诗词