鹭鸶

唐 · 裴说

译文

秋江清浅时,鱼过亦频窥。

秋天江水清澈浅显的时候,鱼儿游过时鹭鸶也频繁地窥视。

却为分明极,翻成所得迟。

却因为看得太分明了,反而导致了收获的迟缓。

浴偎红日色,栖压碧芦枝。

沐浴时偎依着红色的阳光,栖息时压弯了碧绿的芦苇枝条。

会共鹓同侣,翺翔应可期。

终将与凤凰成为同伴,一起翱翔的日子应该是可以期待的。

赏析

题解
此诗咏鹭鸶,以秋江中鹭鸶窥鱼的谨慎和迟缓为描写重点。诗人以「分明极,翻成所得迟」写出了过于分明反而难以有所得的道理。

逐句解读
「秋江清浅时」——秋天江水清澈浅显的时候。

「鱼过亦频窥」——鱼儿游过时鹭鸶也频繁地窥视。

「却为分明极」——却因为看得太分明了。

「翻成所得迟」——反而导致了收获的迟缓。

「浴偎红日色」——沐浴时偎依着红色的阳光。

「栖压碧芦枝」——栖息时压弯了碧绿的芦苇枝条。

「会共鹓同侣」——终将与凤凰(鹓雏)成为同伴。

「翺翔应可期」——一起翱翔的日子应该是可以期待的。

艺术手法
以「却为分明极,翻成所得迟」为核心:看得太清楚反而犹豫不决,写出了「过犹不及」的哲理。

「浴偎红日色,栖压碧芦枝」对仗工整,以暖色和碧色写鹭鸶的生活环境。尾联以「鹓同侣」暗示鹭鸶终将高飞。

总体评价
此诗以鹭鸶为喻寄寓了「过于分明反有所失」的哲理,立意新颖而不落俗套。

相关诗词