庐山瀑布

唐 · 裴说

译文

静景凭高望,光分翠嶂开。

在宁静的景色中凭高远望,光芒将翠绿的山嶂分开。

崄飞千尺雪,寒扑一声雷。

险峻地飞下千尺的白雪般的水帘,寒冷的水汽扑面而来伴随着一声雷鸣般的巨响。

过去云冲断,旁来烧隔廻。

过去的云雾被瀑布冲断,旁边的山火被瀑布隔绝而折回。

何当住峰下,终岁绝尘埃。

什么时候能在瀑布峰下住下,一年到头远离世间的尘埃。

赏析

题解
此诗写庐山瀑布的壮观景象。诗人以「千尺雪」和「一声雷」的比喻写瀑布的高峻和声响,最后以「终岁绝尘埃」表达了对远离尘世之地的向往。

逐句解读
「静景凭高望」——在宁静的景色中凭高远望。

「光分翠嶂开」——光芒将翠绿的山嶂分开。

「崄飞千尺雪」——险峻地飞下千尺的白雪般的水帘。

「寒扑一声雷」——寒冷的水汽扑面而来,伴随着一声雷鸣般的巨响。

「过去云冲断」——过去的云雾被瀑布冲断。

「旁来烧隔廻」——旁边的山火被瀑布隔绝而折回。

「何当住峰下」——什么时候能在瀑布峰下住下。

「终岁绝尘埃」——一年到头远离世间的尘埃。

艺术手法
以「千尺雪」和「一声雷」分别写瀑布的视觉和听觉效果。

「光分翠嶂开」以光写水势之强。

「过去云冲断」写瀑布的力量甚至能冲断云雾。尾联以「终岁绝尘埃」表达对庐山瀑布所在地的清净之向往。

总体评价
此诗以凝练的笔触写庐山瀑布的壮观,「千尺雪」「一声雷」的比喻简练有力,是唐人咏瀑布诗中的工稳之作。

相关诗词