旅次衡阳

唐 · 裴说

译文

欲往几经年,今来意豁然。

想去衡阳已经好几年了,如今到来心中豁然开朗。

江风长借客,岳雨不因天。

江风仿佛长久地借给旅客,山间的雨并不因为天意而降。

戏鹭飞轻雪,惊鸿呌乱烟。

嬉戏的白鹭在轻雪中飞翔,受惊的大雁在迷乱的烟雾中鸣叫。

晚秋红藕里,十宿寄渔船。

晚秋时节的红藕丛中,我寄宿在渔船上已有十个夜晚。

赏析

题解
此诗为裴说旅次衡阳之作,写衡阳山水之美与旅人的留连。

逐句解读
「欲往几经年,今来意豁然」——想去衡阳已经过了好几年,今天来了心情豁然开朗。写到达衡阳的欣喜。

「江风长借客,岳雨不因天」——江风长久地借给客人凉爽,南岳的雨不是因为天意。写衡阳风物的特别。

「戏鹭飞轻雪,惊鸿呌乱烟」——嬉戏的白鹭飞起如轻雪,受惊的鸿雁叫着穿过乱烟。写衡阳水乡的生动景象。

「晚秋红藕里,十宿寄渔船」——晚秋时节红藕之中,寄宿了十夜在渔船之上。写旅人的水上生活。

艺术手法
「戏鹭飞轻雪,惊鸿呌乱烟」以「轻雪」喻鹭群飞起之白,以「乱烟」写鸿雁穿行之处,视觉与听觉结合,画面感极强。

「江风长借客,岳雨不因天」写衡阳风物的独特——江风好客、岳雨任性。

总体评价
此诗以旅次衡阳为主题,「戏鹭飞轻雪,惊鸿呌乱烟」一联以轻盈的笔触写衡阳水乡之美,末以渔船寄宿收束,闲适而有诗意。

相关诗词